Facebook Inc. and Apple Inc. are edging perilously close to all-out legal war, with the social-media giant strongly considering a lawsuit that could ultimately sway antitrust investigators.