Apple Inc.'s forthcoming upgrades for its iPhone operating system will aim to make FaceTime a more formidable competitor in the world of videoconferencing, while also adding new tools for messaging and photos meant to encourage greater sharing of content with friends.